-
1 законопроект
1. draft2. draft bill3. draft law4. bill; draft5. bill at usance -
2 законопроект
( внесённый правительством) projet de loi, ( внесённый членом парламента) proposition de loi -
3 законопроект
сущ.bill; bill draft; (legislative) draft; draft (pending) law (legislation)вносить законопроект — to bring in (initiate, introduce) a bill (legislation)
налагать вето на законопроект — to impose (put, place, set) a veto on (upon) a bill; veto a bill
откладывать законопроект (класть под сукно, откладывать в долгий ящик) — to pigeon-hole (shelve, table) a bill
отклонить законопроект — to decline (reject, turn down) a bill
принять законопроект — to adopt (approve, pass) a bill
проводить законопроект — ( через) to pass a bill ( through)
проталкивать законопроект — ( через) to force, амер to railroad a bill ( through)
разрабатывать законопроект — to draft (draw up, elaborate) a bill
автор законопроекта — drafter; draftsman; sponsor of a bill
- законопроект о налогахзаконопроект, внесённый в палате представителей — House bill
- внесённый законопроект
- предложенный законопроект
- сводный законопроект -
4 законопроект
сущ.bill;bill draft;(legislative) draft;draft (pending) law;draft of legislation- внесённый законопроект
- вносить законопроект
- обсуждать законопроект
- отклонить законопроект
- пересматривать законопроект
- предложенный законопроект
- принять законопроект
- провалить законопроект
- проводить законопроект
- проталкивать законопроект
- разрабатывать законопроект
- рассматривать законопроектзаконопроект, внесённый в палате представителей — House bill
законопроект, внесённый в сенате — Senate bill
автор \законопроекта — drafter; draftsman
откладывать законопроект (класть под сукно, откладывать в долгий ящик) — to pigeon-hole (shelve, table) a bill
составление \законопроекта — drafting of a bill
-
5 законопроект
м.projet m de loiприня́ть законопрое́кт — adopter un projet de loi
отклони́ть законопрое́кт — rejeter (tt) un projet de loi
* * *n1) gener. bill (в английском парламенте), projet de loi, projet de loi (вносится правительством), proposition de loi (внесённый членом парламента)2) law. un projet de loi -
6 законопроект
мGesétzentwurf m (умл.); Gesétzesvorlage f ( внесённый на рассмотрение) -
7 внесённый законопроект
Универсальный русско-английский словарь > внесённый законопроект
-
8 законопроект, внесённый в палате представителей
Law: house billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект, внесённый в палате представителей
-
9 законопроект, внесённый в палату представителей
Law: House billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект, внесённый в палату представителей
-
10 законопроект, внесённый в сенат
Law: Senate billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект, внесённый в сенат
-
11 законопроект, внесённый в сенате
Law: Senate billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект, внесённый в сенате
-
12 законопроект, внесённый первоначально в палате представителей
EBRD: house bill (США)Универсальный русско-английский словарь > законопроект, внесённый первоначально в палате представителей
-
13 законопроект, внесённый по инициативе исполнительной власти
Универсальный русско-английский словарь > законопроект, внесённый по инициативе исполнительной власти
-
14 законопроект, внесённый правительством
Law: government billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект, внесённый правительством
-
15 законопроект, внесённый правительством
ngener. regeringsontwerpRussisch-Nederlands Universal Dictionary > законопроект, внесённый правительством
-
16 внесённый законопроект
Юридический русско-английский словарь > внесённый законопроект
-
17 внесённый законопроект
Русско-английский юридический словарь > внесённый законопроект
-
18 законопроект, внесённый в сенате
Русско-английский юридический словарь > законопроект, внесённый в сенате
-
19 отклонить законопроект
1. defeat a bill2. reject a bill3. throw out a billРусско-английский большой базовый словарь > отклонить законопроект
-
20 отклонять законопроект
1. turn down a bill2. turning down a billРусско-английский военно-политический словарь > отклонять законопроект
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Законопроект о запрете пропаганды гомосексуализма — проект закона, направленного на установление уголовной ответственности за пропаганду гомосексуализма. Предложен депутатом Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Александром Чуевым из фракции Единая Россия, возглавляющим… … Википедия
Законопроект № 186614-6 — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:14 24 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Российский законопроект о запрете пропаганды гомосексуализма — «О внесении дополнения в Уголовный кодекс Российской Федерации, предусматривающего уголовную ответственность за пропаганду гомосексуализма» проект закона, направленного на установление уголовной ответственности за пропаганду гомосексуализма … Википедия
Первый законопроект о гомруле — Дебаты о гомруле … Википедия
Бельгия — I (франц. La Belgique) одно из самых молодых европейских государств, образовавшееся из южной части созданного Венским конгрессом Нидерландского королевства. Получило свое название в воспоминание о Provincia Belgica римлян, к территории которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банковская гарантия — Эту страницу предлагается объединить с Аваль. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/7 августа 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсужден … Википедия
Гракх Тиберий Семпроний — (Gracchus, Tiberius Sempronius) (168 133 до н.э.), рим. трибун (133 г. до н.э.). Внес законопроект об изъятии излишков гос. земель у крупных арендаторов и перераспределении их среди нуждающихся. Когда же он стал действовать в обход сената и… … Всемирная история
Рассел Джон, 1-й граф — (Russell, John, 1st Earl) (1792 1878), англ. гос. деятель. В 1813 г. стал членом палаты общин от партии вигов, получил известность благодаря несогласию с принятой парламентом приостановке (1817) действия Хабеас корпус акта в Великобритании на… … Всемирная история
Спурий Кассий — (Spurius Cassius) древнеримский государственный деятель и полководец. Консул 502, 493, 486 до н. э. Из патрицианского рода. В 493 до н. э. заключил союз с латинами. В 486 до н. э. внес законопроект о наделении землёй нуждающихся плебеев и … Большая советская энциклопедия
Квичала — (чешск. Jan Kvičala) чешский филолог и политич. деятель, род. в 1834 г., профессор классической филологии в Пражском университете. Его многочисленные труды, написанные на чешском, немецком и латинском языках, касаются главным образом греческого и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПИТТ Уильям Младший — (Pitt, William) УИЛЬЯМ ПИТТ (1759 1806), именуемый Питтом Младшим. Второй сын Уильяма Питта, первого графа Чатема; родился 28 мая 1759 в Хейсе (графство Кент). В 1773 поступил в Кембриджский университет, но проблемы со здоровьем вынудили его… … Энциклопедия Кольера